برای اینکه وارد این مبحث شویم بهتر است ابتدا مبحث جمله فعلیه و اجزای آن را بدانیم.

نقش کلیدی در این مبحث مفعول است و همه چیز به بود و نبود آن بستگی دارد. برویم سراغ اصل مطلب:

فعل گذرا و ناگذر

معادل فعل لازم در فارسی فعل ناگذر و معادل فعل متعدی فعل گذرا به مفعول است.

فعل ناگذر فعلی است که برای کامل شدن معنایش فقط به نهاد نیاز دارد و فعل گذرا به مفعول فعلی است که علاوه بر نهاد به مفعول نیز نیاز دارد.

به مثال ها توجه کنید:

علی آمد، محمد خوابید، شیشه شکست

[علی، محمد و شیشه] نهاد و [آمد، خوابید، شکست] فعل های ناگذر هستند.

علی کتاب را آورد، درس را خواندم، شیشه را شکاندی

[آورد، خواندم، شکاندی] فعل های گذرا هستند که مفعول هایشان به ترتیت [ کتاب، درس، شیشه] می‌باشد.

حال میخواهم سوالی از شما بپرسم! بنظر شما معادل نهاد در زبان عربی و در این بخش، کدام نقش از نقش ها می باشد؟